Gion (entertainment district in Kyoto)
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
long ago; a long time ago; already
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
ordinary train; slow train
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
(random) guess; guesswork; shot in the dark; conjecture
to be too numerous; to be too much
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
all night long; all through the night
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to attempt; to test; to try out
how long; how far; how much
immorality; iniquity; impropriety
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
remains; corpse; (dead) body
to seclude oneself; to shut oneself away
mental; spiritual; emotional
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
standby; preparation; arrangement
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
no matter how much time passes
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
understood; I see; OK; present; here
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
proximity; nearness; soon; nearby
to creak; to squeak; to grate; to grind; to rasp
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain