twice; again; second time
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to ascertain; to check; to make sure
key; lock; key (to a problem); clue
to mistake (A for B); to misread
Blood Pond; pool of blood; pond of blood (in hell)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
dead body; corpse; cadaver; carcass
heart; guts; nerve; central part
shot; charge; blow; punch; home run; try
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to sink (into); to cave in; to get stuck in
several minutes; a few minutes
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
inspection; examination; survey
request; favour (to ask); wish; please
to talk; to carry meaning
lump of meat; piece of flesh; human body
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
trace; tracks; site; remains; scar
miserable; pitiful; tragic; painstaking
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
paralysis; palsy; numbness; stupor
arm; skill; efforts; ability
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
state; condition; situation; appearance; circumstances
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
so miserable that it is painful to look at; can't bear to look at; painful to watch
while alive; during one's lifetime
of all (things, people, places, days, etc.)
murder; killing; murderer