not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
too much; excessively; too
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
trouble; bother; annoyance
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
not caring; not giving a damn
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
anyone; anybody; everyone; whoever
always; constantly; frequently; often; nonstop
failure; mistake; blunder
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
disorder; chaos; confusion; mayhem
thought; consideration; thinking
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
whole; entirety; whatever (is the matter)
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
some people; a few people; several people
5-point card with a red tanzaku; red ribbon card; the three 5-point cards with ribbons (high-scoring meld)
consecutive defeats; series of defeats
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
hanafuda; flower cards; playing cards consisting of 12 suits of 4 cards, each suit representing a month indicated by a flower
to amuse oneself; to make merry
as you see; as you can see
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
victory or defeat; victory and defeat
a drop in the bucket; a drop in the ocean; (lit.) (pouring) water on a hot stone
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
reward; recompense; tip; conveyance charge; packhorse charge
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
to hold one's nose; to pinch one's nose
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much