boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
as usual; as always; as before; as ever; still
to comfort; to console; to amuse
undesirable state brought about by (my) lack of virtue; feeling morally responsible; mea culpa
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
morning; breakfast; (arch.) next morning
immediately; right away; at once; instantly
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
slight movement; slight tremor; quiver
aloneness; loneliness; solitude
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
remains; corpse; (dead) body
donation; presentation; gift
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
though; notwithstanding; although
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
measure; step; dealing with; medical treatment
stuffing; mounting; stuffed animal
example; specimen; sample
standing (committee); permanent (exhibit)
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
price; cost; value; worth; value
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
proposal; offer; request; application
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
natural span of life; 250 years old
to accomplish; to fulfill; to carry out
past days; bygone days; days of yore; while still alive; during one's lifetime
to maintain; to continue to have
to take; to carry (something) away; to bear
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
(divine) providence; dispensation
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
human intellect; knowledge