area; vicinity; side; edge; circumstances
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to put to use; to make good use of; to exploit
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
reproachful; hateful; bitter
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
to try; to attempt; to have a go (at something)
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
naturally; in due course; by itself; of its own accord
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
store; shop; establishment; restaurant
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
stylish; smart; high collar; hair dressed in a western style; to dress in the latest Western fashion
one person; another name; nickname; alias
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to make an appearance; to show up
emergency; extraordinary; unusual
remembrance; recollection; recognition
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
kitchen; galley; (Internet) troll
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
standing upright; standing bolt upright; rearing
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
to go to; to proceed to; to leave for
guest; visitor; customer; client; shopper
free (of charge); gratuitous
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
to unite; to join; to do together; to confuse with
suffix for familiar person
youthful; young; young-looking