cross; crossed; cruciform
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
an issue being settled; a case being closed
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to help each other; to cooperate
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
interference; meddling; butting in
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
young master; young gentleman
short-tempered; quick-tempered; hasty
a long time (since the last time)
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
outsider; someone outside of a group
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
greeting; a fine thing to say
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
all that one has; all that there is; the whole
be considered; be deemed; be thought to be
to live; to get along; to spend (time)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to come alive; to get going; to start to move
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
contract; compact; agreement
bona fide third party; bona fide third person
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to become (a state, condition, etc.)
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
tool; implement; instrument; equipment
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
office (government department beneath a bureau under the ritsuryo system)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
phantom; vision; illusion
guidepost; signpost; guide; manual; tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)