inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
newspaper story (article, account)
clipping (of newspaper article, etc.); cutting; scrap (for a scrapbook); cut-out (picture, coloured paper, etc.)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
letter left behind by someone who has departed; farewell letter
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
of all (things, people, places, days, etc.)
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
although; though; despite the fact that ...
failing to practice what one preaches
it is darkest under the lamp post; it's hard to see what is under your nose; go abroad to hear of home; you must go into the country to hear what news at London
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
hypothesis; supposition; assumption
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
valuable article; valuables
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
purpose; goal; aim; objective; intention
crime; criminal act; offence; offense
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
mystery novel; detective novel; whodunit
three; three years of age
classification; categorization; sorting
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
prime location (for offices, housing, etc.); best district (in town); excellent piece of land