diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
residence; estate; grounds; premises; mansion
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
considerable; great; important; significant; a big deal
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
writing horizontally; horizontal writing
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
master; Your lordship; My lord; husband
intention; idea; inclination; wish
English writing; English sentence; English text; English literature; English lit
to imitate; to follow; to emulate
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
since some time or another; since who-knows-when
concrete; definite; specific; material; substantial
soon; shortly; before long; nearly; almost
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to pass (of time); to elapse
still; even now; to this day
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
lack of self-reliance; depending on others