rice grasshopper (of genus Oxya); grasshopper; locust (of family Catantopidae)
preserved food boiled in soy
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
evaluation meeting; postmortem session; review meeting
labour; labor; effort; toil; trouble
heedless of danger; braving dangers
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
radio (communication); wireless; not using wires
villain; baddie; the villain's part
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
precise; accurate; appropriate; exactly the right
muscle-brain; meathead; hot-blooded idiot; person who charges in before thinking
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)
this occasion; at this time; now
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
magnanimity; forgiveness; generosity
to ask (humbly); to request (humbly)
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
closeted maiden; carefully-raised girl from a well-to-do family
archipelago; chain of islands
yakuza; (lit.) chivalrous organization
(how) many times; (how) often
not just once; more than once; many times; again and again
that gentleman; that lady; he; she
black market adult video; black market adult film; bootleg video
discharge; outward flow; efflux; leak of (private) information or pictures
figure; form; figurine; model figure; figure skating
drop dead; go to hell; fuck you; fuck off and die; kill yourself