killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
Japanese chimera; mythical creature with a monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs, and a snake tail; White's thrush (Zoothera dauma); mysterious person; person of unknown character
impossible; unlikely; improbable
fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute
to send to; to deliver; to escort (a person) home
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to slip through; to slip past; to evade
pupils who are not members of any school club; (lit.) go-home club
each (person); everyone; individual; respective
weekend; Saturday and Sunday
firm promise; definite promise
limestone cave; limestone cavern
guidance; leadership; leading the way
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
analysis; analytical study; parsing; parse
sharing; division; draw; tie
remote control; remote operation
neighbourhood; neighborhood
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
man who has sex with many women; playboy; womanizer
you bastard!; you son of a bitch!
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to talk to oneself; to mutter
battle; fight; war; struggle; conflict
to add to the staff; to increase the staff
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
decorating a metal surface with small dots resembling fish eggs; twill weave; basket weave
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
save; checking; curbing; suppressing
sales; selling; marketing
lower grade; low class; junior (officer)
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)