to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to turn; to shift; to alter; to distract
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to be called ...; to be referred to as ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
won't; hasn't; isn't; won't you
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
name; given name; first name
qin (7-stringed Chinese zither); guqin
one's original family name; maiden name
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
shipping; shipment; forwarding
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
suitable; appropriate; becoming; fitting
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
present point (i.e. in history); at the present time
to concern; to be related
complete; whole; perfect; safe
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
purpose; goal; aim; objective; intention
achievement; attainment; accomplishment; realization
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
today; this day; these days; recently; nowadays
each; (arch.) you (plural)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study