jpdb beta

individual; private person; personal; private

6

while; during (the time when)

1

table

2

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

1

more; much more; step; rung; paragraph; passage

2

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

9

occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture

1

(husked grains of) rice

2

frame; framework; border; box; limit; restriction; category

1

makizushi; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling

1

inarizushi; sushi wrapped in fried tofu

1

right under; directly below

3

sandwich

1

every kind; all sorts

1

(kinds of) meat

1

deep-fried food

2

rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs

1

mumbling; muttering; complaining (continuously) about something

1

to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show

4

large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)

5

one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face

2

eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam

1

hum (of a TV, radio, etc.)

1

alternately sucking in and blowing out air through one's mouth while eating something hot (in order to cool it down)

1

gable

1

a bit more; a bit longer

2

human; humane

1

cultural

2

way of eating; how to eat

1

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

1

gentleman

1

grasping (with one's bare hands); holding; grabbing; seizing; catching

2

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

13

to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink

5

empty stomach; hunger

3

in the belly; in one's heart of hearts

1

flat out (of); completely empty; out of money; penniless; broke

2

tonkatsu; breaded pork cutlet

1

crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid

1

meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy

1

if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have

2

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1

psychopath

1

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

6

true value; real worth

1

to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew

4

grain of rice

1

condition; state; health; state (of health); way; manner

10

easygoing; optimistic; conceited

1

to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish

1