to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
(suffering) damage; injury; harm
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to make a display of; to show off; to flaunt
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to laugh (something) off; to dismiss with a laugh; to pooh-pooh
somehow; for some reason; without knowing why
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
all you want; as much as one wants
with a friendly grin; smilingly
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
to have a bitter experience
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to shake; to sway; to waver
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
wicked thought; wicked mind
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
looking everywhere; looking in all four directions; neighborhood; vicinity
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
speech; expression; wording; language
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to be completely absorbed in; to fall for (something)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
thought; consideration; thinking
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to rise; to swell; to be promoted