to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
deputy head teacher; vice principal
baldness; bald head; bald person; baldy; idiot; moron
personal use; private use; private business; personal business
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
memories; recollections; reminiscence
unconsciously; unwittingly; unawares
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
therefore; for that reason; such being the case
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
to complain; to make a complaint
separate case; another matter
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
of all (things, people, places, days, etc.)
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
division; section; demarcation; (traffic) lane; compartment; classification
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
letter (of alphabet); character; writing
difference; disparity; gap
complementation; supplementation; completion
determined; strong-willed
main constituent; core; nucleus; subject (philosophical); protagonist
(one's) beloved car (or motorcycle, bicycle, etc.); (one's) wheels
minor; small; minor (key, scale, etc.); the minor leagues (US baseball)
video game (played on a home console)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to that extent; to that degree; that much; that many
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
medical care; medical treatment
as before; as ever; as it was originally
one can say more with a look than with ten thousand words; the eyes cannot belie one's true thoughts; the eyes are the windows to the soul; eyes are as eloquent as the tongue
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
value; worth; virtue; blessing
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
day after day; day by day
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window