to become completely chilled
clue; lead; key; handhold; hold
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to pour (sake); to serve; to drink together
and (also); both ... and; as well as
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
long (time); longstanding; for a long time
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
besides; moreover; in addition
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
continuous; unbroken; ceaseless
to inherit; to succeed; to take over
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
special someone; special person; precious one; significant other
pure; true; genuine; unmixed
serious crime; grave crime
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
to take the blame; to take responsibility; to assume liability; to bear the burden
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
to be impressed; to greatly admire
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
to fight with each other; to fight amongst yourselves
to have a consanguineous feud; to fight between family members; to have an internecine feud
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
still more; to say nothing of; not to mention; still less
to pass away; to join the majority; (lit.) to enter the death register
emphatic verbal prefix; humble verbal prefix
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
to be unable to do; to find something difficult to do
true character; true heart; true spirit
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
armed intervention; military intervention
complete ruin; collapse; losing (something) completely (e.g. face)