(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
impression given by a painting or image
unbearable; intolerable; unendurable
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
security (e.g. national security); US-Japan Security Treaty; campaign against the Japan-U.S. Security Treaty (1959-60, 1970)
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
knowing only too well; being fully aware of
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
Japanese nationality; Japanese citizenship
to originate with; to start with; to stem from
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
voluntary; optional; free; elective
loyal retainer; loyal subject
one's future; one's fate; one's way; one's path
selflessness; being unselfish
being outstanding; excelling; being foremost
great man; magnanimous man
attitude to life; form of existence; way of life
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to sacrifice oneself; to die a martyr
one's long-cherished desire
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
to separate; to part; to divide; to keep apart
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
many thanks; sincere apologies
crying in sympathy; infectious crying
(your, his, her) daughter
(how) many times; (how) often
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
job; work; duties; trade; skill
exhausting work; hard work; severe duty
great war; great battle; world war
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
now that; since; as long as; provided that
departure; leaving; starting; standing
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
public interest; public benefit; public good