to draw the conclusion that ...; to conclude
lead nowhere; get one nowhere; no use; fruitless; there's no point (in doing)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
pain; anguish; distress; suffering; hardship
telecommunications; correspondence
regular time; stated period
to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
mixing of public and private affairs; mixing business with personal affairs; mixing work and private matters
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
pride; boast; credit (to)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
sound of the wind; voice of the wind
clear solution; clean decision
(a feeling of) identification (with); sense of belonging
Japanese representative; Japanese delegate; Japanese delegation
match; game; bout; contest
sixth day of the month; six days
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
on the occasion of; at the time of
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
keeping oneself awake; fighting off drowsiness; method for keeping oneself awake
distant; remote; isolated
second; secondary; quadratic (function, equation, etc.); second-order
summer vacation; summer holiday
primary school; elementary school; grade school
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
confections; sweets; candy; cake
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
cane; walking stick; staff; wand
to come to one's senses; to calm down
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation