disturbance; riot; mayhem
(political) administration; political power
last drink (of sake); last glass; last cup
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune
advice; counsel; remonstrance; recommendation
very careful; thoroughly prepared
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
vassal state; vassal nation; dependency
censure; criticism; blame; disparagement; vilification
faithful; devoted; loyal; honest; true
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
Treaty of Mutual Cooperation and Security between the United States and Japan
Asian countries; Asian nations
simultaneously; all at once; in unison
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
treaty; pact; convention; agreement
union; alliance; combination; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
discussion; argument; debate
true state; actual condition; reality
confusion; mixing; merger
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
public opinion; popular voice; public sentiment; consensus
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to happen to have on hand or in stock
resolution; vote; decision
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away