concentration; thickness; density; cardinality
critical moment; do-or-die situation
state-supported provincial temple (Nara period)
to try all possible means
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
foolish thought; (one's own) thought; (one's own) idea
formation (e.g. of aircraft)
base unit (metre, etc.); standard unit
not only ... but (also); as well as ...
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
sublimation; sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force
just this side of; one step short of; on the brink
unfathomable; inestimable; immeasurable
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
guarantee of safety; ensuring safety
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
pardon me for leaving (first)
secondary armament (of a warship); secondary battery; secondary gun
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
port (left side of vessel)
this (battle)ship; aforementioned ship
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
ignition; detonation; triggering; explosion
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
all over; all over the place; everywhere
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
way out; means to escape; escape route
here and there; in places
thrust; driving force; propulsion
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to begin to appear; to begin to come in
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to have a (rough) idea (of what the situation is)
in spite of; regardless of