using as an intermediary; through
to tuck up (e.g. skirt); to abridge; to cut short
deficit; shortage; loss; being partially broken; being partially missing; being partially removed
to listen again; to ask again
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
diviner; fortune teller; soothsayer
daydream; fantasy; fancy; vision
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
restoration (to original state or location); reconstruction; reversion
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
courier; smuggler; carrier (e.g. of illegal drugs); trafficker
to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
option; selecting an option; optional extra; individual item; separate item; option
to be intricate; to be elaborate; to be complicated; to be complex
root; origin; source; Ōmoto (religion)
process; operation; stage of a process; progress of work
to leave to one's imagination
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
preservation of health; hygiene; sanitation
to drift (to); to be washed ashore
both armies; both teams; both sides
stronghold; inner citadel; base; headquarters
experimental; provisional
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
Ōsumi (former province located in the east of present-day Kagoshima Prefecture, including the Amami Islands)
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
total energy; all efforts
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
first thing in the morning
violent explosion; bursting