guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to come to like; to become fond of; to fall in love
completely exhausted; dead tired; knackered
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
head house (family); birthplace; originator
view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
wafer cake filled with bean jam; (in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of
closing of a gate; (Edo-period) house confinement
north entrance; north exit
honor student; honours student; model student; prize pupil
to poke fun at; to make fun of; to send up
if possible; preferably; if circumstances allow
expression; presentation; representation; notation
at any moment (now); at any minute; on the verge of (doing); just about to
evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance
trace; tracks; site; remains; scar
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
have no relation to; have no luck with; not be fated to
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
healthy; robust; strong; solid; durable
game arcade; video arcade
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
fellow men; between men; among men; man-to-man
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
bookstore; bookshop; publisher; main building
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
it seems so; that's what it looks like