jpdb beta

medium flame (cooking); medium heat; medium fire

1

in high spirits

1

ingredient; foodstuff

2

subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient

1

to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)

3

food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion

8

individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed

1

easy; simple

1

(licensed) teacher

9

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

2

to be opposite; to face each other

1

free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size

1

it is no exaggeration to say; it is not too much to say

3

if it is not ...; if it does not ...

1

shape up!; act properly!

2

contraception

1

to cheer up

1

if you insist (on it)

1

to lend (e.g. money)

2

to vomit; to spit out

3

good; goodness; right; virtue

4

to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit

2

ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave

2

feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)

2

to be particular about one's food; to have a discriminating palate

1

staff room

2

family restaurant

1

(sound of) laughter; laughing voice

1

incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting

1

to be urgent; to be pressing; to be imminent

1

to bluff; to act brave; to put on a bold front

1

tumult; great noise; clatter; hustle and bustle

1

replacement; substitution; rebuilding; changing

2

raised leg; lifting a leg; (arch.) sitting cross-legged

1

full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)

2

casual; unconcerned; nonchalant

2

more than anything (else)

1

cliff edge; edge of a precipice; perilous position; critical moment; brink

2

to become hungry; to get an empty stomach

1

malicious; ill-tempered; unkind

2

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

3

quits; even; square

2

cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)

1

to begin to cry

4

to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor

9

cleaning; dry cleaning; laundry service

1

wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention

1

feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)

4

even

3

when; how soon; how long until

3