soused (vinegared) mackerel
Ebisu; god of fishing and commerce
continuous track; caterpillar track
fish sauce made of salted and fermented sardines, mackerel, or squid; a specialty of the Noto Peninsula of Ishikawa Prefecture
physical culture; bodybuilding (body development, not necessarily weightlifting)
opening; aperture (e.g. camera); opening one's mouth; beginning to speak; open; broad
informal summer clothes for men (short jacket and trousers)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
public expense; public funds; public money; public expenditure
to distort; to parody; to make a pun
pride goes before a fall; pride comes before a fall; (lit.) the proud Heike family does not last long
on rare occasions; once in a blue moon
Cape Nosappu; Nosappu-misaki
to be made an example of; to be made a victim of; to be exposed to ridicule
two bows, two claps, and a third bow (standard form of worshiping at a shrine)
privately-made (esp. postcard, mailing card, etc.); commercially-made; non-government; unofficial
(philosophical) holism; wholism
to be cold (to); to ignore (someone)
Japanese cypress wood bathtub; hinoki tub
arrow with feathers that curve to the right (the second of two arrows to be fired)
Supernatural (U.S. TV series)
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
oily (face, hair, food, etc.); persistent (person, personality, etc.); insistent
very hard; with utmost effort; as hard as one can; (of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory
vinegar and soy sauce mixed in roughly equal proportions
(most) important; principal; pivotal; key; cardinal
domestic livestock dealer
running backwards; running with the head turned back