inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to lose one's way; to get lost
serious look (on one's face); straight face
munching; crunching; scratching (an itch)
on one hand; on the other hand
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
jūbako; multi-tiered food box
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
far away; far off; far; long ago; long before
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
both; both sides; both parties
what is called; what they call; so-called
presentation (e.g. of a gift)
taking a philosophic view; looking at the long term; farsightedness
later on; eventually; afterwards
kindergartener; preschooler
it's not like; it isn't as if
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
line-up (baseball, product, etc.); lineup
endurance; perseverance; patience
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
tomorrow will take care of itself; let the morn come and the meat with it; (lit.) tomorrow, the winds of tomorrow will blow
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
seasoning; flavour; flavor
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
foreign (product, esp. agricultural); of foreign manufacture
domestic; domestically-produced; produced within a country
mellow (flavor or fragrance, esp. alcohol); rich; full-bodied; superior