scene; spectacle; sight; view
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
thunderstruck; hit by a thunderbolt; struck by lightning
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
time (three times, each time, etc.); times
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
heat; fever; temperature; zeal; passion
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
all that one has; all that there is; the whole
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to go along; to walk along; to follow
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to mix; to blend; to combine
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
among these; between these; of these; in here; in this
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
scary; frightening; eerie; dreadful
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
inside one's heart; in one's mind