indirection; indirectness
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
grudge; complaint; reproach
taking refuge; evacuation; backup (of data)
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
magnification; enlargement; expansion; amplification
to bloom; to flower; to blossom; to open
to fall ill; to be taken ill
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
to court; to woo; to approach defiantly
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
if one is unlucky; if one is careless
to stand by; to be on standby
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
to concern; to be related
airborne early-warning system; AWACS
image information; image data
loading; charging; filling
comma; decimal point; radix point
spontaneous discharge; accidental gun discharge
to see; to look; to watch; to try to
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
vice-minister; undersecretary
proud; having a prominent nose
no!; no no!; no, not at all
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
I can't find the words to thank you; I can never thank you enough
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to pile up; to accumulate; to estimate
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
combat engineer; military engineer; combat engineering; military engineering
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
to beat; to gain a point; to upset
superficial; half-hearted; shallow
twelfth day of the month; twelve days
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
to throw out one's chest; to be puffed up with pride