publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
immersion; being absorbed in
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
calmness; stillness; tranquility; calmness of the heart; enlightenment
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to subsist; to keep on living
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
reading aloud; reading a kanji by its Chinese-derived pronunciation
a verse (e.g. in the Bible); stanza; paragraph; passage; a joint; section
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
staying behind; remaining; residual
swelling; enlargement; becoming fat; hypertrophy
wild beast; wild animal; brute
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
wherein; therein; thereinto
to resonate emotionally (with one); to strike a chord; to be gut-wrenching
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
state of mind; mental state; mental attitude
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
agreement; concurrence; conformance; compliance
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
beforehand; in advance; previously
something to rely on; aid; someone to rely on; relative; reminder; memento
phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit