back side; back end; posterior; rear
to recover; to rally; to improve; to pick up
Pan (Greek god); bang; boom; crack
to encourage to do (something); to urge a person on; to demand action; to spank; to give a spanking; to hit someone on the bottom
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
important point; point to check; point not to miss; checkpoint
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
chief councillor of state; chief councilor of state; large-grained variety of adzuki bean
heave-ho; oops; yes; yeah
advice; counsel; suggestion; tip; hint
shoulder rub; shoulder massage
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
with my own (two) eyes; with these very eyes
without leaving any trace
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
jumper skirt; pinafore dress
to rebuke; to scold harshly
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to split; to be split; to splinter
waist; girth; measurement around waist
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
review (of learned material); revision
being attracted by physical looks only; person who puts much store by good looks
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
hair (of the head); pubic hair
with a momentary flash of light
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
wide turn; detour; the long way around
thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
route for a date; course of activities for dating couples