trade; business; commerce; occupation; calling; profession
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
rescue; extricate; reclaim; deliverance
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
playing at (something); game of make-believe; something done together
remaining quantity; residual quantity
soundly (sleeping); fast (asleep)
to calm; to soothe; to quiet; to appease
very likely; very probable
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
to illuminate; to shine a light on; to light up
wink of sleep; snooze; doze; nap
to wear glasses; to put on glasses
clicking; clopping; clacking
silence; stillness; quietness
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
burlesque; low comedy; farce
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
unable to resist; unable to suppress
carrying (on one's shoulder); bearing; shouldering; bucket carried on either end of a pole
rucksack; knapsack; backpack
remarkably; markedly; rapidly; sound of breaking or creaking
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
stinging (pain); smarting; tingling
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
reading partway; leaving half-read
far away in the distance; in the far distance
110 (police emergency telephone number in Japan)
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
running out of battery; battery depletion; going flat; loss of energy; depletion of stamina
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
charging (electrically); electrification
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
God; god; ace; king; superior person
to fall completely silent; to become still as death
art; technique; means; way; trick; trap
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing