sea breeze; salty wind; briny air
special; particular; peculiar; unique
death due to shock (triggered by blood loss, heart failure or other causes)
neglecting; ignoring; paying no attention to; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
to have a reason; to have an excuse
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
with a sudden rush; in a mad rush; all at once
to stir well; to mix thoroughly; to interrupt (with a joke, sarcastic remark, etc.); to butt in (with a facetious comment); to make fun of (what someone says)
image change; changing one's image; makeover
cost of a meal (or meals)
here's looking at you, kid; (lit.) cheers to your eyes
origin; beginning; source
northern part; the north (of a region)
to play a leading role; to play a central part
center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
people; race; nation; ethnic group; ethnos
people; men and women; each person; everybody
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
in; at; on; as for; regarding; with regards to
center; centre; metropolis
just this side of; one step short of; on the brink
arms; weapons (of war); armor; armour
important cultural property; important cultural asset
educational visit (e.g. by a class); field trip
tank (military vehicle); chariot