eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
close; intimate; on good terms
(undesirable but) inseparable relationship
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
kana; Japanese syllabaries (i.e. hiragana and katakana)
opening (of a bottle); broaching; beginning; opening; commencement (e.g. of sales)
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
philanthropic work; charitable enterprise
(sales) promotion; (sales, advertising) campaign; campaign (for an election, social change, etc.); movement; (military) campaign
outside ...; beyond ...; not included in ...
to till; to plow; to plough; to cultivate
covered in mud; mud-caked
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
to open up a lead (over one's opponent)
already; now; by this time; quick; early; fast
good year; lucky year; bumper year; banner year
the head; the foremost; beginning; the very front
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering
office work; clerical work; administration; business; affairs
on the occasion of; at the time of
selecting a suitable person; personnel selection
top recommendation; something highly recommended
(a) Buddha; deceased person
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
big chance; big opportunity
declining; refusal; rejection; announcement; notice
birth; giving birth; creating; bringing into the world
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
cake or snack served with tea
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
(bar of) sweet-potato paste
closure (of a road); suspension of traffic; Road Closed; No Through Road; closed to traffic
to lock up; to shut up; to imprison
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill