jpdb beta

to correct oneself; to restate

1

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts

2

fully prepared; all ready

1

godparent; namer; first person to give something its name

1

to bear fruit

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

4

definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional

3

at a loss for words; stumped for words

1

agreement; consent; same opinion; same view; same meaning

4

misfire

1

mailbox; letter box; letterbox; mail slot

1

showing no sign (of)

1

to keep silent

1

child rearing; child raising; raising children; parenting

3

dealing with; coping with

4

acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)

1

to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)

2

second (in a series)

6

argument based on emotion; sentimental argument

3

inconsistency; mismatch; nonconformity; unconformity

1

help; aid; assistance

3

turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing

1

taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment

2

growth; development; one's early life; upbringing; personal history

1

pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after

1

appetite (for food)

5

to surprise; to frighten; to create a stir

3

lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)

3

instability; insecurity; crankiness

1

ramen; Chinese-style noodles

5

meal with family members eating separate foods; eating alone (without one's family); food sold in single servings

3

travel fatigue

1

to get dressed up; to treat oneself

1

to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided

3

to rise perpendicularly; to tower steeply

3

sense of space; spaciousness

3

in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically

2

repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. in boxing, baseball)

1

pit of the stomach; solar plexus

2

reverse; moving in reverse; rewinding (a tape, etc.); vomit; rebirth

1

bean sprouts

1

(hen's) egg

1

none of your business!; don't bother me!; keep out of it!

1

in short; in a nutshell; in a word; to cut a long story short

1

exactly right!; indeed; damn straight

1

right of veto

1

to take out; to drag out

2

remaining money

1

several hundred; hundreds (of)

1

extortion; shakedown

1