all doors closed; blocked in every direction; cornered
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
beach; water's edge; coastline; national border; before entering the country
suspicious behavior; acting suspiciously
to stop walking; to pause
vacant land; unoccupied ground; empty lot
quantity; amount; volume; number; amount of money
gazing at; staring at fixedly; eyeballing; glaring; giving a hard look
cheap, easily put together cupboard, bookcase, shelves, chest, etc. made of colored plywood
to complete decisively; to do to completion
to show understanding; to appreciate; to be positive about
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
unattended (video, audio) recording
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
basket (shopping, etc.); hamper; cage
briskly; quickly; promptly
of great promise; with a promising future
timewasting; killing time
to go on the defensive; to play it safe
firm; unshakeable; resolute
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
grip; having all the cards needed to form a scoring combination in one's hand
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
one's circumstances; environment; situation (in life)
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
feeling of fellowship; fellow feeling
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged