execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
fluttering (cloth, paper, etc.); waving; small fluttering object
match (contest); to match with; to go well with
grandfather; male senior-citizen
grandmother; old woman; female senior citizen
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
cowardice; timidity; bashfulness
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
frame; flame (abusive or threatening message)
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
old couple; elderly couple
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
recuperation; medical treatment
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
How do you do?; I am glad to meet you
episode; anecdote; vignette
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
formal; strict; ceremonious; stiff
flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
ill will; malice; evil intent
set; set meal; combo-meal; hairdo
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
by all rights; properly speaking; legally speaking
the way one talks; one's way of speaking
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with