air con; air conditioner; air conditioning
strongly; violently; quickly; suddenly
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
balcony; veranda; verandah; porch
Japanese zelkova (species of elm-like tree, Zelkowa serrata)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
display of fireworks; firework(s) display
all; completely; totally; entirely; thoroughly
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to be crowded; to be packed; to be complex
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
what time; (lit.) which hour
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
poor; pitiable; pathetic; pitiful
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
(a) little; somewhat; somehow
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
thick; deep; kind; cordial; abundant
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
tachibana orange (Citrus tachibana)
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
like that; that way; thus
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
this time; now; next time; another time; recently; lately
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
above; up; top; summit; surface; before; previous