to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
and; or; and the like; and so forth; and what not
to understand; to make out
attaching the familiar suffix "-chan" to somebody's name
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
firm; determined; resolute; conclusive
refusal; rejection; denial; veto
causing concern; (lit.) bad for the heart
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
fortune slip (usu. bought at a shrine)
fortune-telling; divination
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
slightly good luck (as a fortune telling result)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
hard; tough; hardware; hard disk
within the year; before the year is out
connection; link; relationship
memories; recollections; reminiscence
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
conditionally; with conditions attached
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds
jealousy; roasted rice cake
to be about to enter (a bath, etc.)
clear; obvious; evident; bright; light
you are quite right; reasonable; natural; just
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous