to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
grabbing hold; eagle grip; tight hold
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
carrying on one's back (e.g. baby); piggybacking; (arch.) last; (arch.) end
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
premature; untimely (e.g. death); early
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
very much; very many; more and more
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
memory; recollection; remembrance; storage
ill will; malice; evil intent
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
trial calculation; preliminary calculation; estimation
young; youthful; immature; green; low (number); small
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to remain married for life
to jump at; to be attracted by
to fall on one's backside
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
to strip someone; to help someone remove (clothes)
to rise; to erect; to get up
difference; variation; difference
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to try and do something; to attempt to do something
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
to scream; to whine; to grumble; to complain
towards; against; regarding; in contrast with
though; notwithstanding; although
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)