sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
confusion; mixing; merger
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
mental; spiritual; emotional
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to be bothered (by something); to suffer
being startled; getting a shock
worry; care; concern; ennui; boredom
visiting a temple for another
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
carbonic acid; carbonated water; baking soda; sodium carbonate
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
best (highest) record; new record
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
Shinbashi (section of Tokyo)
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
turkey (Meleagris gallopavo)
leg; leg (of a race, competition, etc.)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to stab; to stick; to pierce; to thrust
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
bubble; foam; froth; head on beer
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
among these; between these; of these; in here; in this
nimono; food cooked by boiling or stewing
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen