to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
Japanese person; Japanese people
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
... is the reason; ... is my excuse
(a feeling of) identification (with); sense of belonging
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
naturally; of course; understandably
individual differences; personal equation
living thing; living creature; animal; life
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
thinly; slightly; vaguely; a little
any more; any further; any better; any longer
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
patting; stroking; caressing
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
skillful; skilled; proficient; flattery
flesh-and-blood; human; warm; compassionate; (lit.) blood-circulating
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
(abstract) symbol; emblem; representation
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
placement; fixed position; mapping out; location