on the way back; returning
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
harmony; accord; reconciliation; agreement
discord; dissonance; cacophony; discord (in a relationship); disagreement; disharmony
mixing; blending; adding; adulteration
behind; in the rear; in back
electrically powered; electric
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
true character; true heart; true spirit
is it?; isn't it?; be; is
dogfight; dogfighting; fighting dog
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
actual existence; real existence; existing in real life
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
explosion; rupture; break off
succession; continuation; series; sequence
to pierce through; to stand (of something sharp or pointy); to thrust (up)
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
to crouch; to squat; to cower
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you