next year; following year
entering a higher-level school, esp. going on to university
attendance (at school); going to school
school district; school area
penalty; sentence; punishment
endurance; perseverance; patience
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
sticky; stiff; tenacious; persistent
to find out; to discover; to locate
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
therefore; for that reason; such being the case
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
ceremony held at the end of a school term; end-of-term ceremony
unmarried; not yet married
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
boxed lunch bought at a station (often a local specialty); sexual position in which one person stands supporting the other
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
deep emotion; impression; inspiration
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to come together; to join; to get married; to become a married couple
female junior high school student
that's true; of course; obviously
recognizing anew; seeing something in a new light
to be kind to; to treat kindly
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
fat; chubby; fatso; fatty; fat person
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
schoolgirl; female student
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
anger; resentment; indignation; chagrin; irritation
unable to clear away one's ill feeling; not able to do anything (about...)
annual (plant); first-year student
education; schooling; training; culture; cultivation; education
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of