to be greatly perplexed; to be at a loss; to be sorely troubled; to be greatly embarrassed
surely (not); certainly (not)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
to bring (somebody into a place); to lead into
relatively; comparatively
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
debt collection; debt collector
minimum; at the very least
early post war period; immediately after the war
prioritized; focused; concentrated; predominant
to shirk one's responsibility
fugitive from justice; fugitive criminal
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
to delay; to put off; to procrastinate
period of time; time slot; time zone
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
premises search; household search
(with) only the clothes one happens to wear
to gulp down (a drink); to slurp
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
to wipe off; to wipe out; to expunge
to become hungry; to get an empty stomach
unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch