field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
(regular) route; fixed route; specified route; suggested route
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
light; right; right field; right fielder
isomorphism; same shape; same type; same pattern
white hair; grey hair; gray hair
inner moat; moat within the castle walls
before the gate; in front of the gate
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
to the last; persistency; thoroughness
riskiness; (level of) danger
number two; mistress; concubine
advance; moving forward; progress
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
to let slip; to slide; to glide
to call a person's attention (to)
laughingstock; butt of ridicule
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
place near the mountains; hilly section of a city (e.g. Tokyo, Kobe, Yokohama)
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
each; (arch.) you (plural)
(distance) between two cars
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
study; learning; tutorial
speed; velocity; pace; velocity
particular; special; (not) particularly; (not) especially
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
head; lead; vanguard; first
private regulations; bylaws; internal rules; tradition
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement