to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to run through; to run past
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
shifting gears; changing gears
good feeling; feeling good
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
of all (things, people, places, days, etc.)
to take someone along; to be accompanied (by)
fever medicine; antipyretic; antifebrile
being on duty; being on watch; person on duty
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
something; some kind of; for some reason
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
"gentleman" who escorts a woman home, only to make a pass at her
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
conflict; complication; troubles; discord
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
correction; revision; amendment
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
cafe featuring Japanese-style sweets
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
coarse anko; coarse sweet red bean paste
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive