exceedingly; extremely; decisively
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
to put to use; to make good use of; to exploit
settlement; village; community; (bacterial) colony
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
modernization; modernisation
to become possible; to become able to (do)
remaining unchanged (from the old state of things); none the better for the change (if at all)
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
to overflow; to brim over; to flood
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to be on the lookout; to lie in wait
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
in the morning; during the morning
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
some; several; many; how many; how much; very
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to ascertain; to check; to make sure
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to be crowded; to be packed; to be jammed
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
as expected; predictably; not surprisingly
unusual space; other dimension
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
sympathy; compassion; pity