to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
such; this sort of; like this
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
student (esp. a university student)
exhibition of pictures; painting exhibition; art exhibition
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
yes?; no?; isn't it?; is it?
club activities; extracurricular activities
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
being selected (for a prize, exhibition, etc.); being accepted; winning
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
beginning; outset; first; onset
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
(how) many times; (how) often
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
future (usually near); prospects
to be worried; to be troubled
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
coincident with; while; simultaneously
to show up; to appear; to turn up