matter for great congratulation
not funny; not a laughing matter; not a joke
after-treatment; post-treatment; post-processing; dealing with the aftermath
to be free; to be available
memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child
to project; to show; to portray; to depict; to describe
to breathe while sleeping
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
... is the reason; ... is my excuse
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
napa cabbage (Brassica rapa subsp. pekinensis); nappa cabbage; Chinese cabbage
food (esp. chicken and vegetables) boiled in plain water (or sometimes dashi, etc.) and served with dipping sauce (esp. ponzu)
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
performance; execution; skill; dexterity; tact
electricity; (electric) light
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to wear glasses; to put on glasses
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
to prepare for death; to get ready to die
place to go; place one can go
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
confirmation; certification; ascertainment
to jump upon (a moving object)
Toyama (city, prefecture)
in the mountains; among the mountains
grace; favor; favour; blessing; benefit
decline; degeneration; decay; waning; ebbing
to control; to take the lead in; to have under one's thumb