to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono
to put to sleep; to lay (something) on its side
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
lifelike; exact resemblance
regret; repentance; remorse
falling in love; attachment
to give a glance (at); to take one look at
to inherit; to succeed; to take over
a long time ago; in those days
to be crowded (with); to be packed; to be piled up (of work); to be busy (with)
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
to grow restive; to begin to act violently
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
leather shoes; leather boots
zori; traditional Japanese thonged sandals
to strip and leave clothes lying around
strangulation (with the hands or arms)
ecstasy; rapture; trance; senility
in detail; with great care; completely; fully
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
impossible to do (although wants to)
to crumble down; to tumble down; to fall in
anyone can see that; it's obvious that
unsettled; pending; unresolved
gradually; by degrees; little by little; step by step
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust