cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
dry; dry (tone, humour, etc.); unemotional; dry (of alcohol)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
knowing no bounds; showing no signs of stopping or slowing down
doubt; misgivings; distrust; suspicion
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild
to reconsider; to rethink; to reassess
at once; immediately; right now
to take notice (of); to pay attention (to)
to spring; to jump up; to fly up; to skip
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
feeling of loneliness; feeling of desolation
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
sense of emptiness; empty feeling; feeling of meaninglessness
to summon courage; to be brave
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
to push someone (towards); to encourage someone
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
frightening (of the future); worrying; scary; ominous; portentous
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
declaration; proclamation; announcement
choices; alternatives; options
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
physical condition; state of health
to shut in; to confine; to contain
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
eating the first meal of soft rice (himeii) after the traditional hard rice of New Year (kowaii); first intercourse of the New Year; loss of virginity; loss of maidenhead
willingly; voluntarily; on one's own accord