to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
president (of a society); chairman
setting a bad example to others
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
appearing in one's finest clothes; appearing in one's hour of triumph
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
devotion to one's family; fondness for one's family
to go together; to go in company (with); to go along (with)
considerably; not a little; in no small numbers
home environment; family environment
out of character; unlike one
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
curse; spell; malediction
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
(going out and) receiving (someone); (heading out and) meeting; picking up; welcoming
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
graduate; alumnus; alumna
portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face
portrait of a deceased person
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
encouragement; urging; spurring on
to ask (humbly); to request (humbly)
point of tangency; point of contact; (electrical) contact; point of contact (between); connection
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
to love; to cherish; to admire; to appreciate
extremely; very; really; super; so
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
polite language (e.g. masu, desu)